xpan.ep.2

xpan.ep.2 / [espacio público dos] instrumento modular de activación

descripción

el sistema ep.2 es un dispositivo espacial ajustable en su acomodo, geografía, uso y acoplamiento. su estructura continúa la investigación de xpan sobre sistemas espaciales y deriva directamente del sistema de poros, central en proyectos como xpan.ep.1, seevs.12 y espacio.gdl.

el sistema de poros se compone de una matriz de placas de acero perforadas con aperturas centrales que permiten acoplar dispositivos desarrollados por xpan de forma modular y variable. estos dispositivos incluyen sistemas de sonido, bocinas, micrófonos, amplificadores, herramientas audiovisuales, cámaras, pantallas, sensores, objetos funcionales de diseño y subestructuras auxiliares para soportar otros instrumentos.

el uso dentro de esos dispositivos como parte del sistema lo convierte directamente en un instrumento que integra sonido, archivo, investigación y arquitectura dentro del mismo cuerpo, siendo pieza, arquitectura y sistema desplegado a nuevos formatos y geografías.

el ep.2 existe como una iteración avanzada de los sistemas espaciales de xpan, consolida desarrollos previos y abre una nueva capa de investigación espacial. su lenguaje material, basado en paneles de resina translúcida con iluminación integrada y barras estructurales de aluminio, habilita nuevas maneras de habitar, activar y componer en torno al sistema.

capacidades del sistema

el objetivo principal es ser un instrumento metabólico, donde cada activación transforma al sistema y amplía sus capacidades por medio del desarrollo de nuevos dispositivos a acoplar, diferentes escalas y acomodos, y el acumulamiento de experiencia material, sonora, espacial y cognitiva.

evolución continua
cada activación genera tanto nuevos dispositivos como nuevas configuraciones espaciales, pero también nuevas formas de relación con el contexto al ser un sistema que se activa de manera versátil en diferentes geografías. el ep.2 se enriquece de cada uso y construye constantemente un archivo material tangible y utilizable de activaciones.
reconfiguración espacial precisa
el sistema se ajusta en longitud, escala, densidad y orientación, desde un solo núcleo compacto a secuencias repetidas en espacios de mayor tamaño. de esta manera permite pensar al sistema como un instrumento de composición espacial dentro de un rango amplio.
acoplamiento multitecnológico
el sistema admite la integración de luz, sonido, cámaras, pantallas, sensores, objetos funcionales y soportes para otros instrumentos. cada nuevo dispositivo es fijado con facilidad a la estructura, y esto lo convierte en un instrumento con una escala prácticamente infinita.
movilidad geográfica
el sistema se desmonta en elementos y viaja en volumen contenido. se reinstala de la misma manera y esta movilidad permite generar un intercambio constante entre geografías y contextos.
lectura contextual y ajuste preciso
el ep.2 se utiliza para estudiar y comprender cada espacio donde se activa. las decisiones sobre densidad, opacidad, dirección de la luz y distribución de los elementos surgen de una lectura específica del lugar.

modos de activación

el ep.2 se activa siempre desde la creación y la experimentación. su función principal es producir piezas y procesos.

escucha expandida y composición sonora multicanal
el sistema funciona como instrumento de performance, instalación y composición sonora gracias al acoplamiento de diferentes instrumentos, así como sistemas de sonido multicanal que permiten la espacialización y trayectoria del sonido de manera escalable alrededor del sistema.
instrumento de retrabajo de archivo
el sistema se utiliza de manera versátil para generar nuevas lecturas y articulaciones de archivos tanto de xpan como de los contextos específicos donde se activa. registros visuales, textuales o sonoros se reinyectan en el espacio mediante bocinas, pantallas y dispositivos acoplados, permitiendo una nueva relación y comunicación con este material.
laboratorio espacial y material
banco de pruebas para nuevos dispositivos, materiales, subestructuras y formas de acoplamiento espacial. cada activación puede permitir ensayos y composiciones arquitectónicas/espaciales, desarrollo de nuevos dispositivos y piezas que respondan a contextos y/o necesidades específicas. la estructura se convierte en plataforma de desarrollo continuo para la investigación espacial de xpan.

requisitos técnicos

xpan.ep.2 está diseñado para operar con condiciones técnicas accesibles, básicas y adaptarse a diferentes tipos de espacio.

espacio
el sistema se ajusta a diferentes volúmenes con facilidad bajo la densidad de módulos incluidos. los módulos se apoyan sobre puntos regulables que permiten nivelar sobre pisos irregulares y distintos materiales. la altura mínima recomendada es de 2.10 m.
energía
consumo eléctrico bajo; un enchufe doméstico estándar basta para alimentar la iluminación y amplificación para el sistema de sonido. la configuración eléctrica se adapta a rangos de corriente habituales y a diferentes estándares según ciudad.
montaje y operación
el montaje base puede realizarse con dos personas en un rango aproximado de dos horas. las herramientas necesarias son mínimas y se limitan a llaves, tornillería estándar y elementos básicos de sujeción.
entorno y condiciones de uso
el sistema está pensado principalmente para interiores o espacios controlados. la propia estructura contribuye a afinar las condiciones acústicas y lumínicas del entorno mediante la orientación de paneles, densidad de módulos y disposición de la luz.

estos requisitos permiten que ep.2 se despliegue como pieza, instrumento y dispositivo cultural en múltiples contextos, sin depender de una infraestructura técnica compleja y manteniendo la coherencia con su lógica modular y nómada.

description

the ep.2 system is a spatial device adjustable in its arrangement, geography, use, and coupling. its structure continues xpan’s investigation into spatial systems and derives directly from the poros system, central in projects such as xpan.ep.1, seevs.12, and espacio.gdl.

the poros system is composed of a matrix of perforated steel plates with central openings that allow devices developed by xpan to be coupled in a modular and variable way. these devices include sound systems, speakers, microphones, amplifiers, audiovisual tools, cameras, screens, sensors, functional design objects, and auxiliary substructures supporting other instruments.

the incorporation of these devices as part of the system turns it into an instrument that integrates sound, archive, research, and architecture within the same body, operating at once as piece, architecture, and system deployed into new formats and geographies.

ep.2 exists as an advanced iteration of xpan’s spatial systems, consolidating previous developments and opening a new layer of spatial research. its material language — based on translucent resin panels with integrated lighting and aluminum structural bars — enables new ways of inhabiting, activating, and composing around the system.

system capabilities

the main objective is to operate as a metabolic instrument, where each activation transforms the system and expands its capacities through the development of new devices to couple, different scales and configurations, and the accumulation of material, sonic, spatial, and cognitive experience.

continuous evolution
each activation generates new devices and spatial configurations, as well as new forms of relation to context, as the system activates in versatile ways across different geographies. ep.2 grows with each use and continuously constructs a tangible and usable material archive of activations.
precise spatial reconfiguration
the system adjusts in length, scale, density, and orientation, from a compact single core to repeated sequences in larger spaces. this allows the system to function as an instrument of spatial composition across a wide range.
multitechnological coupling
the system integrates light, sound, cameras, screens, sensors, functional objects, and supports for other instruments. each new device is easily fixed to the structure, turning it into an instrument with virtually infinite scale.
geographical mobility
the system can be disassembled into elements and transported in contained volume. reinstalling follows the same logic, enabling constant exchange across geographies and contexts.
contextual reading and precise adjustment
ep.2 analyzes and adapts to each space where it is activated. decisions regarding density, opacity, light direction, and distribution of elements emerge from a specific reading of the site.

activation modes

ep.2 always operates from creation and experimentation. its primary function is to generate pieces and processes.

expanded listening and multichannel sound composition
the system works as an instrument for performance, installation, and sound composition through the coupling of various instruments, as well as multichannel sound systems that enable spatialization and sonic trajectories in scalable ways around the system.
archive reworking instrument
the system is used in a versatile manner to generate new readings and articulations of archives from both xpan and the specific contexts where it activates. visual, textual, or sonic records are re-injected into space through speakers, screens, and coupled devices, creating new relationships and communication with this material.
spatial and material laboratory
a testing ground for new devices, materials, substructures, and spatial coupling methods. each activation enables architectural/spatial studies, the development of new devices, and pieces that respond to specific contexts or needs. the structure becomes a platform for continuous development of xpan’s spatial research.

technical requirements

xpan.ep.2 is designed to operate with accessible technical conditions and adapt to different types of spaces.

space
the system adapts easily to different volumes through the density of included modules. modules rest on adjustable points that level on irregular floors and varied materials. recommended minimum height: 2.10 m.
energy
low electrical consumption; a standard domestic outlet is sufficient to power lighting and sound amplification. electrical configuration adapts to common voltage ranges and varying standards depending on city.
assembly and operation
basic assembly can be carried out by two people in approximately two hours. required tools are minimal: wrenches, standard hardware, and basic fastening elements.
environment and usage conditions
the system is primarily intended for interiors or controlled spaces. its structure helps refine acoustic and lighting conditions through panel orientation, module density, and light distribution.

these requirements allow ep.2 to be deployed as a piece, instrument, and cultural device across multiple contexts while maintaining coherence with its modular and nomadic logic.

description

le système ep.2 est un dispositif spatial ajustable dans son agencement, sa géographie, son usage et son couplage. sa structure prolonge la recherche de xpan sur les systèmes spatiaux et dérive directement du système de poros, central dans des projets tels que xpan.ep.1, seevs.12 et espacio.gdl.

le système de poros se compose d’une matrice de plaques d’acier perforées avec des ouvertures centrales permettant d’adapter des dispositifs développés par xpan de manière modulaire et variable. ces dispositifs incluent des systèmes sonores, haut-parleurs, microphones, amplificateurs, outils audiovisuels, caméras, écrans, capteurs, objets fonctionnels de design et sous-structures auxiliaires.

l’usage de ces dispositifs au sein du système le transforme en un instrument intégrant son, archive, recherche et architecture dans un même corps, opérant simultanément comme pièce, architecture et système déployé dans de nouveaux formats et géographies.

ep.2 constitue une itération avancée des systèmes spatiaux de xpan, consolidant des développements antérieurs et ouvrant une nouvelle couche de recherche spatiale. son langage matériel — panneaux de résine translucide avec éclairage intégré et barres structurelles en aluminium — permet de nouvelles manières d’habiter, d’activer et de composer autour du système.

capacités du système

l’objectif principal est d’être un instrument métabolique où chaque activation transforme le système et élargit ses capacités grâce au développement de nouveaux dispositifs, à différentes échelles et configurations, ainsi qu’à l’accumulation d’expérience matérielle, sonore, spatiale et cognitive.

évolution continue
chaque activation génère de nouveaux dispositifs et configurations spatiales, ainsi que de nouvelles relations au contexte, le système s’activant de manière polyvalente dans différentes géographies. ep.2 se nourrit de chaque usage et construit un archive matérielle tangible et exploitable.
reconfiguration spatiale précise
le système s’ajuste en longueur, échelle, densité et orientation, allant d’un noyau compact à des séquences répétées dans des espaces plus vastes. il permet ainsi une composition spatiale précise et adaptable.
couplage multitechnologique
le système permet l’intégration de lumière, son, caméras, écrans, capteurs, objets fonctionnels et supports pour autres instruments. chaque dispositif se fixe facilement, donnant au système une échelle pratiquement infinie.
mobilité géographique
le système se démonte en éléments transportables et se réinstalle selon la même logique, permettant un échange constant entre géographies et contextes.
lecture contextuelle et ajustement précis
ep.2 sert à analyser et comprendre chaque espace où il est activé. les décisions concernant densité, opacité, orientation de la lumière et distribution des éléments proviennent d’une lecture spécifique du lieu.

modes d’activation

ep.2 s’active toujours à partir de la création et de l’expérimentation. sa fonction principale est de produire pièces et processus.

écoute étendue et composition sonore multicanale
le système fonctionne comme instrument de performance, installation et composition sonore grâce au couplage de divers instruments, ainsi qu’à des systèmes multicanaux permettant des trajectoires sonores spatialisées.
instrument de retravail d’archive
il permet de nouvelles lectures et articulations d’archives de xpan ou des contextes locaux. les registres visuels, textuels ou sonores sont réinjectés dans l’espace via haut-parleurs, écrans et dispositifs couplés.
laboratoire spatial et matériel
terrain d’essai pour dispositifs, matériaux, sous-structures et formes d’assemblage spatial. chaque activation permet études architecturales/spatiales, développement de nouveaux dispositifs et pièces adaptées à des contextes précis.

exigences techniques

xpan.ep.2 est conçu pour fonctionner dans des conditions techniques accessibles et s’adapter à différents types d’espaces.

espace
adaptation facile à différents volumes grâce à la densité des modules. points réglables pour niveler sur sols irréguliers. hauteur minimale recommandée : 2,10 m.
énergie
faible consommation ; une prise domestique suffit pour l’éclairage et l’amplification. compatibilité avec différents standards selon ville.
montage et opération
montage en environ deux heures par deux personnes, avec outils minimaux : clés, visserie standard, éléments de fixation.
environnement et conditions d’usage
destiné principalement aux intérieurs ou espaces contrôlés, le système améliore acoustique et lumière via orientation des panneaux, densité des modules et répartition lumineuse.

ces exigences permettent à ep.2 de se déployer comme pièce, instrument et dispositif culturel dans divers contextes, en conservant une logique modulaire et nomade.

概要

ep.2 システムは、配置・地理・用途・接続方法に応じて調整可能な空間デバイスである。その構造は、xpan が継続して行う空間システムの研究を発展させたものであり、xpan.ep.1、seevs.12、espacio.gdl などの中心となる「poros システム」から直接派生している。

poros システムは、中央開口を備えた穿孔鋼板のマトリクスで構成され、xpan によって開発されたデバイスを可変かつモジュール式に接続できる。これには、音響システム、スピーカー、マイク、アンプ、映像機器、カメラ、スクリーン、センサー、機能的なデザインオブジェ、補助的なサブストラクチャーなどが含まれる。

これらのデバイスをシステム内部で使用することで、音・アーカイブ・リサーチ・建築を同一の身体に統合する「楽器」として機能し、新たな形式や地理へ展開される作品・建築・システムとなる。

ep.2 は、xpan の空間システムの高度な反復形態として存在し、これまでの開発を統合し、新たな空間研究の層を拓く。樹脂パネル（内蔵照明付き）とアルミ構造バーを中心とした素材言語は、システムを中心に新たな居住・活性・構成方法を可能にする。

システムの能力

本システムの主目的は「メタボリックな楽器」として機能することであり、各アクティベーションがシステムを変容させ、新しいデバイス、スケール、構成、そして物質的・音響的・空間的・認知的経験を蓄積しながら能力を拡張する。

連続的な進化
各アクティベーションは新しいデバイスと空間構成を生み、さらに多様な地理における文脈との新しい関係性を形成する。ep.2 は使用のたびに成長し、活性化の具体的で活用可能なアーカイブを構築する。
精密な空間再構成
システムは長さ・スケール・密度・方向を調整でき、コンパクトな単一核から大規模空間での反復配置まで対応する。これにより、幅広い範囲で精密な空間構成が可能となる。
マルチテクノロジー接続
照明・音響・カメラ・スクリーン・センサー・機能オブジェ・他機器の支持構造などを統合できる。各デバイスは容易に接続可能で、システムは事実上無限のスケールを持つ楽器となる。
地理的モビリティ
システムは分解してコンパクトに輸送でき、同様の手順で再設置できる。この可搬性は、地理や文脈のあいだで継続的な交換を可能にする。
文脈読解と精密調整
ep.2 は設置空間を読み取り、その特性に応じて密度・不透明度・光の方向・要素の分布を決定する。

活性化モード

ep.2 は常に創造と実験から作動し、その主要な機能は作品とプロセスを生成することである。

拡張されたリスニングとマルチチャンネル音響構成
多様な機器との接続、マルチチャンネル音響システムとの組み合わせにより、パフォーマンス・インスタレーション・音響作曲のための楽器として機能し、音の軌跡と空間化を柔軟に構成できる。
アーカイブ再構成楽器
xpan のアーカイブや設置文脈の資料（映像・文章・音響）を再注入し、新しい読みと関係を生成する。スピーカー、スクリーン、接続デバイスを通じて空間に再展開される。
空間・素材実験ラボ
新しいデバイス、素材、サブストラクチャー、空間接続方法の試験場として機能する。各アクティベーションは空間的研究、装置開発、文脈に応じた作品生成を可能にする。