ep.2 functions as a spatial operation unit. each poro acts as an attachment point for bars, technical boxes, lighting, screens, cameras, support objects, and other devices. the matrix allows height, position, orientation, and density to be adjusted while keeping the same structural logic across assembly, recording, reading, and deployment.

ep.2 fonctionne comme une unité d’opération spatiale. chaque poro agit comme point d’accouplement pour barres, boîtiers techniques, éclairage, écrans, caméras, objets de support et autres dispositifs. la matrice permet d’ajuster hauteur, position, orientation et densité, en maintenant une même logique structurelle entre montage, enregistrement, lecture et déploiement.

ep.2 は空間運用ユニットとして機能する。各 poro は、バー、技術ボックス、照明、スクリーン、カメラ、支持用オブジェクト、その他のデバイスを接続するためのポイントになる。マトリクスにより、高さ、位置、向き、密度を調整しながら、組立、記録、読解、展開を同じ構造ロジックで扱うことができる。

the deployments document the transition from the poros system to installed infrastructure. each test verifies assembly, stability, orientation, scale, relation to light, and capacity to receive devices.

les déploiements documentent la transition du système de poros vers une infrastructure installée. chaque essai vérifie l’assemblage, la stabilité, l’orientation, l’échelle, la relation à la lumière et la capacité à recevoir des dispositifs.

これらの展開は、poros system が設置型インフラへ移行する過程を記録する。各テストでは、組立、安定性、向き、スケール、光との関係、デバイスを受ける能力を確認する。

activation 001 used ep.2 as a capture device at plaza de las tres culturas. for six hours, the system operated as a public point for observation, recording, and site reading: movement, permanence, urban scale, historical layers, and environmental response.

activation 001 a utilisé ep.2 comme dispositif de captation à la plaza de las tres culturas. pendant six heures, le système a opéré comme point public d’observation, d’enregistrement et de lecture du site : circulation, permanence, échelle urbaine, couches historiques et réponse de l’environnement.

activation 001 では、ep.2 を plaza de las tres culturas に設置し、情報取得のための装置として起動した。6時間にわたり、通行、滞在、都市スケール、歴史的レイヤー、周囲の反応を観察・記録・読解するための公開ポイントとして運用された。

activation 002 transferred the material captured in tlatelolco to general prim 47. ep.2 operated as deployment infrastructure: the previous record was reorganized on the system to activate a new reading between archive, image, structure, and interior space.

activation 002 a transféré le matériau capté à tlatelolco vers general prim 47. ep.2 a fonctionné comme infrastructure de déploiement : l’enregistrement précédent a été réorganisé sur le système pour activer une nouvelle lecture entre archive, image, structure et espace intérieur.

activation 002 では、tlatelolco で取得した素材を general prim 47 へ移した。ep.2 は情報展開のインフラとして機能し、前回の記録をシステム上で再構成し、アーカイブ、イメージ、構造、室内空間の間に新しい読解を発生させた。

technical documents, drawings, and surveys that define the constructive logic of the system: pieces, joints, dimensions, modules, supports, and assembly sequences.

documents techniques, plans et relevés qui fixent la logique constructive du système : pièces, assemblages, dimensions, modules, supports et séquences de montage.

システムの構築ロジックを定義する技術資料、図面、記録。部材、接合部、寸法、モジュール、支持部、組立手順を含む。

this section places ep.2 within a broader sequence of the poros system. the selected projects show the same logic of perforated plates, bars, couplings, and devices operating across different scales: public space, commercial infrastructure, sculptural-structural system, and transportable unit.

cette section situe ep.2 dans une séquence plus large du système de poros. les projets réunis montrent la même logique de plaques perforées, de barres, d’assemblages et de dispositifs opérant à différentes échelles : espace public, infrastructure commerciale, système sculptural-structurel et unité transportable.

このセクションは、ep.2 を poros system のより大きな連続性の中に位置づける。ここに集められたプロジェクトは、穿孔プレート、バー、接続部、デバイスという同じロジックが、公共空間、商業インフラ、彫刻的・構造的システム、可搬ユニットという異なるスケールで作動することを示している。