ubicación: río tigris 27, cuauhtémoc, cdmx
comisión: cucurucho and company
diseño y construcción: xpan
c&c_xpan.s.e.e.v.s_12 es un sistema escultórico–estructural concebido para el laboratorio de cucurucho and company. la pieza se compone de doce brazos de acero dispuestos radialmente alrededor de un núcleo central, generando un círculo de 3 m de diámetro. cada brazo integra poros estructurales —perforaciones calibradas y uniones soldadas de precisión— que permiten acoplar dispositivos al sistema de poros: vegetación, sistemas de sonido, cámaras, sensores, pantallas, luminarias y otros elementos funcionales.
la estructura reorganiza la percepción espacial y sensorial a través de luz, sonido y materia, adaptándose a las configuraciones que el usuario acopla al sistema.
el sistema se articula mediante un conjunto de piezas numeradas (pza.01–pza.09) que definen la lógica de ensamblaje:
los doce brazos configuran un modelo radial que produce un vórtice sináptico. la simetría dinámica del sistema —30° entre brazos— define un campo tridimensional capaz de expandirse o comprimirse según los dispositivos acoplados.
en reposo funciona como escultura estructural; en activación, como plataforma lumínica y sonora para sesiones, trabajo colectivo o exhibición.
instalada en el laboratorio de cucurucho and company, la pieza opera como dispositivo central de experimentación material y sonora. sus elementos —asociados a agua, fuego, tierra y aire— traducen la ecología simbólica del café en una composición espacial activa.
c&c_xpan.s.e.e.v.s_12 funciona simultáneamente como escultura, estructura y sistema operativo, marcando una nueva etapa de colaboración entre xpan y cucurucho and company.
s.e.e.v.s_12 —sistema escultórico estructural vórtice sináptico— sintetiza la investigación de xpan sobre los sistemas de poros: bastidores perforados, retículas acoplables y estructuras abiertas que integran infraestructura y percepción espacial.
el proyecto continúa la línea establecida en xpan.ep.1 (2024, ciudad de méxico) y espacio.gdl (2025, guadalajara). xpan.ep.1 definió el principio modular del sistema, y espacio.gdl lo llevó al ámbito comercial mediante retículas activas e iluminación difusa. s.e.e.v.s_12 condensa esta trayectoria en una entidad escultórica donde estructura, tecnología y presencia material convergen en un solo cuerpo operativo.
location: río tigris 27, cuauhtémoc, cdmx
commission: cucurucho and company
design and construction: xpan
c&c_xpan.s.e.e.v.s_12 is a sculptural–structural system conceived for the cucurucho and company laboratory. the piece consists of twelve steel arms arranged radially around a central core, forming a 3 m diameter circle. each arm integrates structural pores —calibrated perforations and precision-welded joints— allowing devices to be attached to the pore system: vegetation, sound systems, cameras, sensors, screens, lighting fixtures, and other functional elements.
the structure reorganizes spatial and sensorial perception through light, sound, and matter, adapting to the configurations attached by the user.
the system is articulated through a set of numbered pieces (pza.01–pza.09) that define the assembly logic:
the twelve arms generate a radial model that produces a synaptic vortex. the system’s dynamic symmetry —30° between arms— defines a three-dimensional field capable of expanding or compressing according to the attached devices.
in rest, it operates as a structural sculpture; when activated, as a lighting and sound platform for sessions, collective work, or exhibition.
installed in the cucurucho and company laboratory, the piece operates as a central device for material and sonic experimentation. its elements —associated with water, fire, earth, and air— translate the café’s symbolic ecology into an active spatial composition.
c&c_xpan.s.e.e.v.s_12 functions simultaneously as sculpture, structure, and operating system, marking a new stage of collaboration between xpan and cucurucho and company.
s.e.e.v.s_12 —sculptural–structural synaptic vortex system— synthesizes xpan’s research on pore systems: perforated frames, attachable grids, and open structures that integrate infrastructure and spatial perception.
the project continues the trajectory initiated in xpan.ep.1 (2024, mexico city) and espacio.gdl (2025, guadalajara). xpan.ep.1 established the modular principle, and espacio.gdl extended it into the commercial realm through active grids and diffuse lighting. s.e.e.v.s_12 condenses this evolution into a sculptural entity where structure, technology, and material presence converge in a single operational body.
emplacement : río tigris 27, cuauhtémoc, cdmx
commande : cucurucho and company
conception et construction : xpan
c&c_xpan.s.e.e.v.s_12 est un système sculptural–structurel conçu pour le laboratoire de cucurucho and company. la pièce se compose de douze bras en acier disposés radialement autour d’un noyau central, formant un cercle de 3 m de diamètre. chaque bras intègre des pores structurels —perforations calibrées et soudures de précision— permettant d’accueillir des dispositifs dans le système de pores : végétation, systèmes sonores, caméras, capteurs, écrans, luminaires et autres éléments fonctionnels.
la structure réorganise la perception spatiale et sensorielle à travers la lumière, le son et la matière, en s’adaptant aux configurations ajoutées par l’utilisateur.
le système s’articule autour d’un ensemble de pièces numérotées (pza.01–pza.09) définissant la logique d’assemblage :
les douze bras génèrent un modèle radial produisant un vortex synaptique. la symétrie dynamique —30° entre chaque bras— définit un champ tridimensionnel capable de se contracter ou s’étendre selon les dispositifs ajoutés.
au repos, le système fonctionne comme sculpture structurelle ; activé, il devient plateforme lumineuse et sonore pour sessions, travail collectif ou exposition.
installée dans le laboratoire de cucurucho and company, la pièce agit comme dispositif central d’expérimentation matérielle et sonore. ses éléments —associés à l’eau, au feu, à la terre et à l’air— traduisent l’écologie symbolique du café en une composition spatiale active.
c&c_xpan.s.e.e.v.s_12 fonctionne simultanément comme sculpture, structure et système opératif, marquant une nouvelle étape de collaboration entre xpan et cucurucho and company.
s.e.e.v.s_12 —système sculptural–structurel vortex synaptique— synthétise la recherche de xpan sur les systèmes de pores : châssis perforés, grilles ac¬¬¬¬¬¬¬¬¬©ouplables et structures ouvertes intégrant infrastructure et perception spatiale.
le projet poursuit la trajectoire définie par xpan.ep.1 (2024, mexico) et espacio.gdl (2025, guadalajara). xpan.ep.1 a établi le principe modulaire, et espacio.gdl l’a porté vers le domaine commercial à travers des grilles actives et un éclairage diffus. s.e.e.v.s_12 condense cette évolution en une entité sculpturale où structure, technologie et présence matérielle convergent en un seul corps opératif.
所在地： río tigris 27, cuauhtémoc, cdmx
依頼： cucurucho and company
設計・製作： xpan
c&c_xpan.s.e.e.v.s_12 は、cucurucho and company のラボラトリーのために構築された構造彫刻型システムである。作品は中心核を囲むように放射状に配置された12本の鋼製アームによって構成され、直径3 m の円形モデルを形成する。各アームには構造ポア（精密な穿孔と溶接接合）が組み込まれており、植栽、サウンドシステム、カメラ、センサー、スクリーン、照明など多様なデバイスを接続できる。
この構造体は、光・音・物質を通して空間および感覚の認識を再構成し、ユーザーが接続するデバイスや構成に応じて適応する。
システムは、組立てのロジックを決定する番号付きパーツ（pza.01–pza.09）によって構成される。
12本のアームは、シナプス渦を生み出す放射モデルを形成する。アーム間の30°対称性は、接続されたデバイスに応じて伸縮する三次元フィールドを定義する。
静止時には構造彫刻として機能し、稼働時にはセッション、共同作業、展示のための光・音プラットフォームとなる。
作品は cucurucho and company のラボに設置され、素材実験および音響実験の中心装置として機能する。水・火・土・空気に対応する要素が、カフェの象徴的エコロジーを空間的な構成へと翻訳する。
c&c_xpan.s.e.e.v.s_12 は、彫刻、構造体、そしてオペレーティングシステムとして同時に機能し、xpan と cucurucho and company の協働の新たな段階を象徴する。
s.e.e.v.s_12（構造彫刻型シナプス渦システム）は、穿孔フレーム、接続グリッド、開放構造など、インフラと空間知覚を統合する「ポアシステム」に関する xpan の研究を凝縮したものである。
本作は xpan.ep.1（2024年、メキシコシティ）および espacio.gdl（2025年、グアダラハラ）で確立された展開を継承する。xpan.ep.1 はシステムのモジュール原理を定義し、espacio.gdl はアクティブグリッドと拡散照明によって商業領域へと発展させた。s.e.e.v.s_12 は、この系譜を彫刻的実体へと統合し、構造・技術・物質性がひとつの運用体として収束する。
