lo intangible sobre lo inmutable
xpan presentó en el hotel reforma el cuarto central de xpan.ep.t [paris.25] con su ciclo de piezas en exhibición. el espacio fue trasladado íntegramente desde parís y reconfigurado dentro del edificio, cargando consigo la energía y densidad acumulada durante su primera activación.
el hotel reforma, cargado de memoria arquitectónica, se convirtió en superficie activa dentro de la topología conectiva. la inserción del núcleo central de xpan.ep.t [paris.25] en la ciudad de méxico abrió un campo de proximidades dinámicas: un territorio en movimiento donde geografías, lenguajes y comunidades distantes se articularon en un mismo sistema. además de un traslado físico, fue una vectorización simbólica que redujo distancias materiales y culturales, generando resonancias significativas. en ese cruce, lo efímero y lo permanente dejaron de ser opuestos para integrarse en un mismo proceso de conexiones.
lo intangible sobre lo inmutable
xpan presented at hotel reforma the central room of xpan.ep.t [paris.25] with its cycle of pieces on display. the space was transferred in full from paris and reconfigured inside the building, carrying the energy and density accumulated during its first activation.
the hotel reforma, dense with architectural memory, became an active surface within the connective topology. inserting the central core of xpan.ep.t [paris.25] in mexico city opened a field of dynamic proximities: a moving territory where distant geographies, languages, and communities articulated within one system. beyond a physical relocation, it was a symbolic vectorization that shortened material and cultural distances, generating resonances. in that crossing, the ephemeral and the permanent ceased to be opposites and integrated into the same process of connections.
lo intangible sobre lo inmutable
xpan a présenté à l'hôtel reforma la salle centrale de xpan.ep.t [paris.25] avec son cycle de pièces en exposition. l'espace a été transféré intégralement depuis paris et reconfiguré à l'intérieur du bâtiment, portant l'énergie et la densité accumulées lors de sa première activation.
l'hôtel reforma, chargé de mémoire architecturale, est devenu une surface active au sein de la topologie connective. l'insertion du noyau central de xpan.ep.t [paris.25] dans la ville de mexico a ouvert un champ de proximités dynamiques : un territoire en mouvement où géographies, langues et communautés lointaines se sont articulées dans un même système. au-delà d'un déplacement physique, il s'agissait d'une vectorisation symbolique qui a réduit les distances matérielles et culturelles, générant des résonances. dans ce croisement, l'éphémère et le permanent ont cessé d'être opposés pour s'intégrer dans un même processus de connexions.
lo intangible sobre lo inmutable
xpanはアンティグオ・ホテル・レフォルマにて、 xpan.ep.t［paris.25］ の中心室と展示中の作品群を提示した。空間はパリからそのまま移送され、館内で再構成され、初回の起動で蓄積したエネルギーと密度を帯びたまま現れた。
建築的記憶に満ちたホテル・レフォルマは、コネクティブ・トポロジーの内部における能動的な表面となった。メキシコシティに xpan.ep.t［paris.25］ の中核を挿入することにより、動的近接の場が開かれた。そこでは、離れた地理・言語・コミュニティが一つのシステムの内で編成される。単なる物理的移動に留まらず、物質的・文化的距離を縮める象徴的ベクトル化でもあり、顕著な共鳴を生んだ。その交差において、儚いものと持続するものは対立をやめ、同一の接続プロセスへと統合された。