xpan — códigos no lingüísticos