xpan.12.e [sistema de escucha]
ciudad de méxico — noviembre 2024
12.e es un sistema de escucha inmersiva y de activación cultural desarrollado por xpan.
funciona como una infraestructura modular de audio multicanal que permite experimentar el audio en 12.2 canales independientes.
su diseño se compone de cuatro torres de 3.7 m de altura, cada una con tres bocinas direccionadas, conformando un entorno esférico de escucha.
el sistema está pensado como un instrumento que se adapta a distintos contextos y puede desplegarse en espacios públicos, museos o entornos experimentales.
actualmente, su primera iteración se encuentra en proyectos públicos, en la colonia juárez, ciudad de méxico, donde semanalmente presenta sesiones de escucha gratuitas abiertas al público.
algunas características centrales:
• sistema acústico propio, con bocinas y amplificadores diseñados y construidos por xpan.
• entorno inmersivo tridimensional, capaz de envolver al oyente con precisión espacial.
• fonoteca y archivo sonoro en expansión, con piezas experimentales y registros de intervenciones.
• estructura modular y transportable, optimizada para activaciones en distintos contextos.
12.e es una plataforma cultural que articula arquitectura, sonido y archivo.
cada sesión o activación con 12.e forma parte del proceso de xpan que busca construir sistemas que conectan disciplinas,
generan comunidad y expanden las posibilidades de percepción en el espacio.
xpan.12.e [listening system]
mexico city — november 2022
12.e is an immersive listening and cultural activation system developed by xpan.
it functions as a modular multichannel audio infrastructure that allows sound to be experienced through 12.2 independent channels.
its design consists of four 3.7 m towers, each with three directional speakers, forming a spherical listening environment.
conceived as an adaptable instrument, it can be deployed in public spaces, museums, or experimental settings.
its first iteration is currently located at proyectos públicos, in colonia juárez, mexico city, where it hosts free weekly listening sessions open to the public.
key features:
• proprietary acoustic system with speakers and amplifiers designed and built by xpan.
• three-dimensional immersive environment capable of surrounding the listener with spatial precision.
• expanding phonotheque and sound archive with experimental works and recorded interventions.
• modular and transportable structure optimized for activations in diverse contexts.
12.e is a cultural platform that articulates architecture, sound, and archival practices.
each session or activation is part of xpan’s ongoing process of building systems that connect disciplines,
foster community, and expand the possibilities of spatial perception.
xpan.12.e [système d'écoute]
mexico — novembre 2022
12.e est un système d’écoute immersive et d’activation culturelle développé par xpan.
il fonctionne comme une infrastructure audio multicanal modulaire qui permet de vivre le son sur 12.2 canaux indépendants.
sa conception se compose de quatre tours de 3,7 m de hauteur, chacune équipée de trois haut-parleurs directionnels, formant un environnement d’écoute sphérique.
le système est conçu comme un instrument adaptable à différents contextes et peut être déployé dans des espaces publics, des musées ou des environnements expérimentaux.
sa première itération est actuellement installée à proyectos públicos, dans la colonia juárez à mexico, où des sessions d’écoute gratuites sont proposées chaque semaine.
caractéristiques principales :
• système acoustique propriétaire, avec haut-parleurs et amplificateurs conçus et fabriqués par xpan.
• environnement immersif tridimensionnel capable d’envelopper l’auditeur avec précision spatiale.
• phonothèque et archive sonore en expansion, comprenant des œuvres expérimentales et des interventions enregistrées.
• structure modulaire et transportable, optimisée pour des activations dans divers contextes.
12.e est une plateforme culturelle qui articule architecture, son et archive.
chaque session ou activation fait partie du processus de xpan visant à créer des systèmes qui relient les disciplines,
génèrent des communautés et élargissent les possibilités de perception de l’espace.
xpan.12.e [リスニングシステム]
メキシコシティ — 2022年11月
12.e は、xpan によって開発された没入型のリスニングおよび
文化的アクティベーションの
システムです。
12.2 チャンネルの独立した
マルチチャンネル音響インフラとして機能し、音を空間的に体験することができます。
このシステムは、高さ 3.7 m の 4 本のタワーで構成され、それぞれに 3 台の指向性スピーカーが搭載されており、球状のリスニング環境を形成します。
公共空間、美術館、実験的な環境など、多様なコンテクストに適応可能な楽器として設計されています。
現在、初期バージョンはメキシコシティのコロニア・フアレスにある
プロジェクトス・プブリコスに設置され、毎週無料のリスニングセッションが一般公開されています。
主な特徴：
• xpan によって設計・製作された独自の音響システム（スピーカーとアンプ）。
• 精密な空間音響でリスナーを包み込む三次元の没入型環境。
• 実験的な作品や記録された介入を含む拡張中のサウンドアーカイブとフォノテーク。
• モジュラー式で可搬性が高く、さまざまな環境での展開に最適化された構造。
12.e は建築、音、アーカイブを統合する文化プラットフォームです。
各セッションやアクティベーションは、学際的な接続を生み出し、コミュニティを形成し、
空間知覚の可能性を拡張するという xpan の継続的なプロセスの一部です。
